Sevgili saha çalışanları, uzmanlar ve bakım verenler,

Bu kitapçık, depremin çocuklar ve ergenler üzerindeki etkileri
konusunda faydalanabileceğiniz bazı anahtar bilgileri
içermektedir. Literatürde yer alan teorik ve ampirik
çalışmalardan, travma çalışmalarını içeren kaynaklardan, ve klinik/saha deneyimlerimizden oluşmaktadır.

Kitapçığın içeriğini oluştururken deprem sonrası yaşanan sürecin
doğasını yansıtmaya ve sık sorulan “Şimdi çocuklara ne
demeliyiz, nasıl davranmalıyız?” “Çocuklara yardımcı olmak
için neler yapabiliriz?” gibi sorulara cevap arama sürecine
yardımcı olmaya odaklandık.

Bu kitapçığı okurken lütfen kendi duygularınızı, stres seviyenizi
kontrol etmeyi kendinize sık sık hatırlatın. Çocuklara ve
ergenlere destek olurken kendinize bakmanız ve kendinize özen
göstermeniz son derece önemlidir. Kitapçıkta bunun için
hazırlanmış öneriler bulacaksınız.

Elinizdeki bu kitapçık yaşayan bir kitapçıktır. Düzenli revizyon
geçirmektedir. Geribildiriminizi tarafımıza ulaştırabilirsiniz.

Sevgilerimizle,
Çisem, Gülendam, & Eleni